Воскресенье, 23.07.2017, 21:41
Приветствую Вас Без силы
Star Wars: knights of the Old Republic
Главная   Мой профиль | Выход | Регистрация | Вход
[ Личные сообщения · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск ]
Страница 8 из 8«12678
Модератор форума: Трал 
Форум » Игры ЗВ » Серия Игр Knights of the Old Republic » Разбор ресурсов по дополнению Solomon Revenge (Набор переводчиков, перевод)
Разбор ресурсов по дополнению Solomon Revenge
ТралДата: Четверг, 17.12.2009, 20:17 | Сообщение # 1 
Главный Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 527
Награды: 7
Репутация: 13
Статус: Offline
Так, пришло время наконец возобновить работы по переводу. Будем заново всё переводить, если инфа предыдущих переводчиков не восстановится. Так что я пока создал тему, скоро новость о наборе языков будет оформлена на главной странице. Все предыдущие переводчики должны вылажить перевод своих файлов. Я имею ввиду тех переводчиков, которые объявились. Инфа будет редактироваться в первом посте

Переведённые папки:

Override (переведена)
Modules(перевод)


Переводчики:

xATARIx
Трал
Remy_Dav
Schu-Ji
MoonDevil
PeM6o
Dron
Артур Булакаев

Разбор ресурсов:

Трал
Remy_Dav
PeM6o

Скриншоты "Литературного перевода":
1 - Первый диалог с Родианцем на Коррибане
2 - Беседа с Дрекслом
3 - Продолжение беседы с Дрекслом
4 - Беседа с Понтой Эйч'Тибай
5 - Беседа с Механиком корабля "Орион"

Скриншоты "Промтовского перевода, вариант англ+русс(промт)":
1 - Беседа с Механиком корабля "Орион" 2


Владыка Трал не сдался, битва только началась...
 

FanSSciWДата: Вторник, 16.06.2015, 23:13 | Сообщение # 106 
Чувствительный
Группа: Чувствительные
Сообщений: 5
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Аргипей немного перевёл, но в основной всё сам.
 

ТралДата: Вторник, 16.06.2015, 23:17 | Сообщение # 107 
Главный Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 527
Награды: 7
Репутация: 13
Статус: Offline
Цитата FanSSciW ()
Аргипей немного перевёл, но в основной всё сам.
Ты в файлах делаешь перевод, или просто текст отдельно в текстовом файле?


Владыка Трал не сдался, битва только началась...
 

FanSSciWДата: Вторник, 16.06.2015, 23:25 | Сообщение # 108 
Чувствительный
Группа: Чувствительные
Сообщений: 5
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Текст я повыдергивал ещё в далёком 2013 году. Весь он в ворде у меня. И с фалами я умею копаться, я на этом собаку съел когда делал русик для
m4-78 (Kotor2).


Сообщение отредактировал FanSSciW - Четверг, 18.06.2015, 22:18
 

ТралДата: Вторник, 16.06.2015, 23:27 | Сообщение # 109 
Главный Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 527
Награды: 7
Репутация: 13
Статус: Offline
biggrin Понятно. Ну удачи в переводе

Владыка Трал не сдался, битва только началась...
 

MarselДата: Среда, 23.11.2016, 01:00 | Сообщение # 110 
Чувствительный
Группа: Чувствительные
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Довольно интересно wink

Запчасти на иномарки Gedsoy.ru
Каталог Отзывы Доставка
 

Форум » Игры ЗВ » Серия Игр Knights of the Old Republic » Разбор ресурсов по дополнению Solomon Revenge (Набор переводчиков, перевод)
Страница 8 из 8«12678
Поиск:

Kotorfiles © 2017