Вторник, 26.09.2017, 19:16
Приветствую Вас Без силы
Star Wars: knights of the Old Republic
Главная   Мой профиль | Выход | Регистрация | Вход
[ Личные сообщения · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск ]
Страница 7 из 8«125678»
Модератор форума: Трал 
Форум » Игры ЗВ » Серия Игр Knights of the Old Republic » Разбор ресурсов по дополнению Solomon Revenge (Набор переводчиков, перевод)
Разбор ресурсов по дополнению Solomon Revenge
ТралДата: Четверг, 17.12.2009, 20:17 | Сообщение # 1 
Главный Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 527
Награды: 7
Репутация: 13
Статус: Offline
Так, пришло время наконец возобновить работы по переводу. Будем заново всё переводить, если инфа предыдущих переводчиков не восстановится. Так что я пока создал тему, скоро новость о наборе языков будет оформлена на главной странице. Все предыдущие переводчики должны вылажить перевод своих файлов. Я имею ввиду тех переводчиков, которые объявились. Инфа будет редактироваться в первом посте

Переведённые папки:

Override (переведена)
Modules(перевод)


Переводчики:

xATARIx
Трал
Remy_Dav
Schu-Ji
MoonDevil
PeM6o
Dron
Артур Булакаев

Разбор ресурсов:

Трал
Remy_Dav
PeM6o

Скриншоты "Литературного перевода":
1 - Первый диалог с Родианцем на Коррибане
2 - Беседа с Дрекслом
3 - Продолжение беседы с Дрекслом
4 - Беседа с Понтой Эйч'Тибай
5 - Беседа с Механиком корабля "Орион"

Скриншоты "Промтовского перевода, вариант англ+русс(промт)":
1 - Беседа с Механиком корабля "Орион" 2


Владыка Трал не сдался, битва только началась...
 

ТралДата: Воскресенье, 19.08.2012, 00:35 | Сообщение # 91 
Главный Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 527
Награды: 7
Репутация: 13
Статус: Offline
Русификация вышла, версия 0.7 biggrin

Владыка Трал не сдался, битва только началась...
 

АргипейДата: Среда, 22.08.2012, 11:44 | Сообщение # 92 
Чувствительный
Группа: Чувствительные
Сообщений: 7
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Отличная новость Трал.
 

vladreinДата: Среда, 06.03.2013, 16:09 | Сообщение # 93 
Чувствительный
Группа: Чувствительные
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Дайте ссылку на руссификатор
 

АргипейДата: Воскресенье, 07.04.2013, 16:49 | Сообщение # 94 
Чувствительный
Группа: Чувствительные
Сообщений: 7
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Хотел бы создать новую версию перевода. Уже перевёл несколько реплик.
 

СириусДата: Вторник, 09.07.2013, 21:44 | Сообщение # 95 
Император
Группа: Чувствительные
Сообщений: 75
Награды: 1
Репутация: 12
Статус: Offline
Увы, но сомневаюсь, что кто-то ещё этим занимается ...

 

ТралДата: Вторник, 09.07.2013, 23:30 | Сообщение # 96 
Главный Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 527
Награды: 7
Репутация: 13
Статус: Offline
Увы, так и есть (( Проект развалился, и русификатор забаганый остался !Непроходимый!

Владыка Трал не сдался, битва только началась...
 

СириусДата: Четверг, 11.07.2013, 07:29 | Сообщение # 97 
Император
Группа: Чувствительные
Сообщений: 75
Награды: 1
Репутация: 12
Статус: Offline
Я прошёл на инглише и не жалею, подучил языка немного. biggrin

 

FanSSciWДата: Вторник, 30.07.2013, 23:01 | Сообщение # 98 
Чувствительный
Группа: Чувствительные
Сообщений: 5
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Привет всем. Я решился попробовать доперевести этот мод.
Если есть люди, которые перевели какие-либо реплики, плиз отпишитесь здесь.
 

АргипейДата: Воскресенье, 18.08.2013, 15:09 | Сообщение # 99 
Чувствительный
Группа: Чувствительные
Сообщений: 7
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Здравствуйте FanSSciW!
Я перевёл  ряд реплик. Перевод в файле Ворд.  Вверху оригинальная реплика. Внизу перевод . Можете прочитать и использовать.


Сообщение отредактировал Аргипей - Воскресенье, 18.08.2013, 15:10
 

АргипейДата: Понедельник, 21.07.2014, 17:37 | Сообщение # 100 
Чувствительный
Группа: Чувствительные
Сообщений: 7
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Перевёл практически  весь оставшийся  текст.  Вот ссылка  на файл.

https://yadi.sk/i/kehYYZeFX38Vo
 

FanSSciWДата: Понедельник, 18.05.2015, 15:08 | Сообщение # 101 
Чувствительный
Группа: Чувствительные
Сообщений: 5
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Вплотную занялся переводом, так что все еще живет.
 

АргипейДата: Вторник, 19.05.2015, 12:25 | Сообщение # 102 
Чувствительный
Группа: Чувствительные
Сообщений: 7
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
FanSSciW  я продвинулся ещё дальше.  Ссылка  на  новый  файл.
   https://yadi.sk/i/mpSQLDFzgj7TS
 

ТралДата: Понедельник, 15.06.2015, 19:57 | Сообщение # 103 
Главный Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 527
Награды: 7
Репутация: 13
Статус: Offline
Ещё пытаетесь перевести? Давно меня тут не было

Владыка Трал не сдался, битва только началась...
 

FanSSciWДата: Вторник, 16.06.2015, 23:04 | Сообщение # 104 
Чувствительный
Группа: Чувствительные
Сообщений: 5
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Уже 85% литературного перевода готово. Недолго осталось.

Сообщение отредактировал FanSSciW - Пятница, 24.07.2015, 22:33
 

ТралДата: Вторник, 16.06.2015, 23:08 | Сообщение # 105 
Главный Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 527
Награды: 7
Репутация: 13
Статус: Offline
Цитата FanSSciW ()
Уже 85% литературного перевода готово. Недолго осталась.
Молодец. Сам переводишь, или кто-нибудь помогает?


Владыка Трал не сдался, битва только началась...
 

Форум » Игры ЗВ » Серия Игр Knights of the Old Republic » Разбор ресурсов по дополнению Solomon Revenge (Набор переводчиков, перевод)
Страница 7 из 8«125678»
Поиск:

Kotorfiles © 2017