Суббота, 18.11.2017, 09:10
Приветствую Вас Без силы
Star Wars: knights of the Old Republic
Главная   Мой профиль | Выход | Регистрация | Вход
[ Личные сообщения · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск ]
Страница 5 из 8«12345678»
Модератор форума: Трал 
Форум » Игры ЗВ » Серия Игр Knights of the Old Republic » Разбор ресурсов по дополнению Solomon Revenge (Набор переводчиков, перевод)
Разбор ресурсов по дополнению Solomon Revenge
ТралДата: Четверг, 17.12.2009, 20:17 | Сообщение # 1 
Главный Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 527
Награды: 7
Репутация: 13
Статус: Offline
Так, пришло время наконец возобновить работы по переводу. Будем заново всё переводить, если инфа предыдущих переводчиков не восстановится. Так что я пока создал тему, скоро новость о наборе языков будет оформлена на главной странице. Все предыдущие переводчики должны вылажить перевод своих файлов. Я имею ввиду тех переводчиков, которые объявились. Инфа будет редактироваться в первом посте

Переведённые папки:

Override (переведена)
Modules(перевод)


Переводчики:

xATARIx
Трал
Remy_Dav
Schu-Ji
MoonDevil
PeM6o
Dron
Артур Булакаев

Разбор ресурсов:

Трал
Remy_Dav
PeM6o

Скриншоты "Литературного перевода":
1 - Первый диалог с Родианцем на Коррибане
2 - Беседа с Дрекслом
3 - Продолжение беседы с Дрекслом
4 - Беседа с Понтой Эйч'Тибай
5 - Беседа с Механиком корабля "Орион"

Скриншоты "Промтовского перевода, вариант англ+русс(промт)":
1 - Беседа с Механиком корабля "Орион" 2


Владыка Трал не сдался, битва только началась...
 

Сталкер_VladДата: Четверг, 26.05.2011, 08:31 | Сообщение # 61 
Чувствительный
Группа: Чувствительные
Сообщений: 7
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Лично я с удовольствием бы поиграл в первый котор. И я хочу до переводить Месть Ревана. Потому-что все что начал надо доводить до конца. Кто-то дает мне файлы?
 

СириусДата: Четверг, 26.05.2011, 11:13 | Сообщение # 62 
Император
Группа: Чувствительные
Сообщений: 75
Награды: 1
Репутация: 12
Статус: Offline
Месть Ревана ещё даже не вышло no

 

immortalДата: Четверг, 26.05.2011, 14:47 | Сообщение # 63 
Янлинг
Группа: Чувствительные
Сообщений: 45
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Offline
Обсуждается перевод Brotherhood of Shadow а не Revenge Of Revan) ты попутал парень, но то, что в тебе есть энтузиазм это хорошо, главное, чтобы быстро не закончился biggrin
 

Сталкер_VladДата: Пятница, 27.05.2011, 12:41 | Сообщение # 64 
Чувствительный
Группа: Чувствительные
Сообщений: 7
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Сорри... Точно перепутал... Блин ну дайте мне файлы, хочу уже включиться в работу!!!
 

immortalДата: Пятница, 27.05.2011, 15:03 | Сообщение # 65 
Янлинг
Группа: Чувствительные
Сообщений: 45
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Offline
Ок smile жди админов Трала или Рэмбо, у них файлы должны быть wink
 

ТралДата: Пятница, 27.05.2011, 18:50 | Сообщение # 66 
Главный Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 527
Награды: 7
Репутация: 13
Статус: Offline
Файлы то есть, а вот обучить их переводить ещё нужно. Я этим сегодня заниматься точно не буду, нет времени. Стучи в аську, в воскресенье, завтра я работаю. Ну или попроси другого админа, архив я прикрепил к сообщению, там файлы. Прогу спросишь у Рембо
Прикрепления: bos_circle.mod_.rar(50Kb)


Владыка Трал не сдался, битва только началась...
 

Сталкер_VladДата: Вторник, 31.05.2011, 06:28 | Сообщение # 67 
Чувствительный
Группа: Чувствительные
Сообщений: 7
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Рембо, Можно мне узнать название программы у вас?
 

СириусДата: Среда, 01.06.2011, 22:03 | Сообщение # 68 
Император
Группа: Чувствительные
Сообщений: 75
Награды: 1
Репутация: 12
Статус: Offline
Трал, ты точно файлы того формата прикрепил ?

 

Сталкер_VladДата: Четверг, 02.06.2011, 00:16 | Сообщение # 69 
Чувствительный
Группа: Чувствительные
Сообщений: 7
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Там файлы формата dlg
 

ТралДата: Четверг, 02.06.2011, 17:58 | Сообщение # 70 
Главный Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 527
Награды: 7
Репутация: 13
Статус: Offline
Всё верно, dlg формат.

Владыка Трал не сдался, битва только началась...
 

SchizophrenicДата: Воскресенье, 05.06.2011, 12:21 | Сообщение # 71 
Чувствительный
Группа: Чувствительные
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Могу взяться за перевод
 

ТралДата: Четверг, 09.06.2011, 21:42 | Сообщение # 72 
Главный Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 527
Награды: 7
Репутация: 13
Статус: Offline
Можно как взяться, так и отвязаться. Хорошо подумай, нужно ли тебе это, или нет. Тогда и подумаем

Владыка Трал не сдался, битва только началась...
 

Сталкер_VladДата: Пятница, 10.06.2011, 12:00 | Сообщение # 73 
Чувствительный
Группа: Чувствительные
Сообщений: 7
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Где прграмма!? Я уже и к Рембо обращался! Блин Никто не даст мне программу?
 

immortalДата: Пятница, 10.06.2011, 18:03 | Сообщение # 74 
Янлинг
Группа: Чувствительные
Сообщений: 45
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Offline
Дайте челу программу, а лучше выложите ее на сайте как проги для мододелов переводчиков и т.п.
 

ТралДата: Суббота, 11.06.2011, 00:13 | Сообщение # 75 
Главный Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 527
Награды: 7
Репутация: 13
Статус: Offline
Бери
Прикрепления: GFFEditor.7z(247Kb)


Владыка Трал не сдался, битва только началась...
 

Форум » Игры ЗВ » Серия Игр Knights of the Old Republic » Разбор ресурсов по дополнению Solomon Revenge (Набор переводчиков, перевод)
Страница 5 из 8«12345678»
Поиск:

Kotorfiles © 2017