Вторник, 19.09.2017, 18:28
Приветствую Вас Без силы
Star Wars: knights of the Old Republic
Главная   Мой профиль | Выход | Регистрация | Вход
[ Личные сообщения · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск ]
Страница 4 из 8«12345678»
Модератор форума: Трал 
Форум » Игры ЗВ » Серия Игр Knights of the Old Republic » Разбор ресурсов по дополнению Solomon Revenge (Набор переводчиков, перевод)
Разбор ресурсов по дополнению Solomon Revenge
ТралДата: Четверг, 17.12.2009, 20:17 | Сообщение # 1 
Главный Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 527
Награды: 7
Репутация: 13
Статус: Offline
Так, пришло время наконец возобновить работы по переводу. Будем заново всё переводить, если инфа предыдущих переводчиков не восстановится. Так что я пока создал тему, скоро новость о наборе языков будет оформлена на главной странице. Все предыдущие переводчики должны вылажить перевод своих файлов. Я имею ввиду тех переводчиков, которые объявились. Инфа будет редактироваться в первом посте

Переведённые папки:

Override (переведена)
Modules(перевод)


Переводчики:

xATARIx
Трал
Remy_Dav
Schu-Ji
MoonDevil
PeM6o
Dron
Артур Булакаев

Разбор ресурсов:

Трал
Remy_Dav
PeM6o

Скриншоты "Литературного перевода":
1 - Первый диалог с Родианцем на Коррибане
2 - Беседа с Дрекслом
3 - Продолжение беседы с Дрекслом
4 - Беседа с Понтой Эйч'Тибай
5 - Беседа с Механиком корабля "Орион"

Скриншоты "Промтовского перевода, вариант англ+русс(промт)":
1 - Беседа с Механиком корабля "Орион" 2


Владыка Трал не сдался, битва только началась...
 

Remy_DavДата: Суббота, 24.04.2010, 17:48 | Сообщение # 46 
Магистр джедай
Группа: Проверенные
Сообщений: 78
Награды: 1
Репутация: 9
Статус: Offline
ОК, жду инфы
 

ТралДата: Воскресенье, 25.04.2010, 23:51 | Сообщение # 47 
Главный Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 527
Награды: 7
Репутация: 13
Статус: Offline
Добавлен переводчик к проекту, это Remy_Dav, удачи нам, в этом нудном деле biggrin

Владыка Трал не сдался, битва только началась...
 

LordSionДата: Понедельник, 26.04.2010, 22:35 | Сообщение # 48 
Янлинг
Группа: Чувствительные
Сообщений: 21
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
А то что уже было переведено на 50 % (не промтом) будет ? Или полностью весь текст промтом забьете ?
 

ТралДата: Вторник, 27.04.2010, 20:13 | Сообщение # 49 
Главный Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 527
Награды: 7
Репутация: 13
Статус: Offline
Quote
А то что уже было переведено на 50 % (не промтом) будет ?

50% не было переведено профессиональным переводом. Всего где-то 15-25%, так как большая часть самого объёмного файла я получить не смог у переводчика


Владыка Трал не сдался, битва только началась...
 

Remy_DavДата: Вторник, 11.05.2010, 18:37 | Сообщение # 50 
Магистр джедай
Группа: Проверенные
Сообщений: 78
Награды: 1
Репутация: 9
Статус: Offline
Трал, сорри, давно не отзывался. С компом проблемы - видюха сдохла. Так что я временно как бы без компа...
 

ТралДата: Среда, 12.05.2010, 22:13 | Сообщение # 51 
Главный Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 527
Награды: 7
Репутация: 13
Статус: Offline
Remy_Dav, да ничего, у нас всегда как-то всё раком выходит )) я особо тоже в перевод не лезу, надоело.

Владыка Трал не сдался, битва только началась...
 

Remy_DavДата: Четверг, 27.05.2010, 21:44 | Сообщение # 52 
Магистр джедай
Группа: Проверенные
Сообщений: 78
Награды: 1
Репутация: 9
Статус: Offline
Сорри, перевод немного заморозился по такой неприятной причине, как наступление сессии. Но как только всё сдам, возьмусь за проект с новыми силами.
 

ТралДата: Вторник, 04.01.2011, 21:16 | Сообщение # 53 
Главный Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 527
Награды: 7
Репутация: 13
Статус: Offline
К проекту добавился Zvolte.

Владыка Трал не сдался, битва только началась...
 

Сталкер_VladДата: Среда, 18.05.2011, 00:34 | Сообщение # 54 
Чувствительный
Группа: Чувствительные
Сообщений: 7
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Хочу добавиться к работе над проектом.
 

ТралДата: Вторник, 24.05.2011, 22:28 | Сообщение # 55 
Главный Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 527
Награды: 7
Репутация: 13
Статус: Offline
Да ты что, уверен? Плохая идея, плохая biggrin biggrin

Владыка Трал не сдался, битва только началась...
 

СириусДата: Среда, 25.05.2011, 13:42 | Сообщение # 56 
Император
Группа: Чувствительные
Сообщений: 75
Награды: 1
Репутация: 12
Статус: Offline
Согласен с тобой, во первых - этот перевод, как уже видно, просто никому не нужен.
Ни нам ни вам, дело просто такое - что КОТОР почти умер, и даже людей нету чтобы этим заниматься ...


 

immortalДата: Среда, 25.05.2011, 14:55 | Сообщение # 57 
Янлинг
Группа: Чувствительные
Сообщений: 45
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Offline
Ну нет, это перевод я уверен много кому нужен))
 

СириусДата: Среда, 25.05.2011, 15:48 | Сообщение # 58 
Император
Группа: Чувствительные
Сообщений: 75
Награды: 1
Репутация: 12
Статус: Offline
Перевод нужен только единицам ...

 

ТралДата: Среда, 25.05.2011, 23:13 | Сообщение # 59 
Главный Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 527
Награды: 7
Репутация: 13
Статус: Offline
Где те, кому я давал работу? Пропали, исчезли. Своих файлов я не дождался, так что смысла не вижу. Это дело надоедает любому, кто возьмётся за это. А выйдет ТОР, о Которе вообще забудут, уйдёт в гробницу Тулак Хорда )))

Владыка Трал не сдался, битва только началась...
 

СириусДата: Четверг, 26.05.2011, 00:49 | Сообщение # 60 
Император
Группа: Чувствительные
Сообщений: 75
Награды: 1
Репутация: 12
Статус: Offline
И с собой Незаконченное дополнение Месть Ревана туда же возьмет biggrin

 

Форум » Игры ЗВ » Серия Игр Knights of the Old Republic » Разбор ресурсов по дополнению Solomon Revenge (Набор переводчиков, перевод)
Страница 4 из 8«12345678»
Поиск:

Kotorfiles © 2017