Воскресенье, 28.05.2017, 19:25
Приветствую Вас Без силы
Star Wars: knights of the Old Republic
Главная   Мой профиль | Выход | Регистрация | Вход
[ Личные сообщения · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск ]
Страница 1 из 812378»
Модератор форума: Трал 
Форум » Игры ЗВ » Серия Игр Knights of the Old Republic » Разбор ресурсов по дополнению Solomon Revenge (Набор переводчиков, перевод)
Разбор ресурсов по дополнению Solomon Revenge
ТралДата: Четверг, 17.12.2009, 20:17 | Сообщение # 1 
Главный Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 527
Награды: 7
Репутация: 13
Статус: Offline
Так, пришло время наконец возобновить работы по переводу. Будем заново всё переводить, если инфа предыдущих переводчиков не восстановится. Так что я пока создал тему, скоро новость о наборе языков будет оформлена на главной странице. Все предыдущие переводчики должны вылажить перевод своих файлов. Я имею ввиду тех переводчиков, которые объявились. Инфа будет редактироваться в первом посте

Переведённые папки:

Override (переведена)
Modules(перевод)


Переводчики:

xATARIx
Трал
Remy_Dav
Schu-Ji
MoonDevil
PeM6o
Dron
Артур Булакаев

Разбор ресурсов:

Трал
Remy_Dav
PeM6o

Скриншоты "Литературного перевода":
1 - Первый диалог с Родианцем на Коррибане
2 - Беседа с Дрекслом
3 - Продолжение беседы с Дрекслом
4 - Беседа с Понтой Эйч'Тибай
5 - Беседа с Механиком корабля "Орион"

Скриншоты "Промтовского перевода, вариант англ+русс(промт)":
1 - Беседа с Механиком корабля "Орион" 2


Владыка Трал не сдался, битва только началась...
 

xATARIxДата: Пятница, 18.12.2009, 10:06 | Сообщение # 2 
Чувствительный
Группа: Чувствительные
Сообщений: 6
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Можешь записывать в команду новых переводчиков.
 

ТралДата: Пятница, 18.12.2009, 13:05 | Сообщение # 3 
Главный Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 527
Награды: 7
Репутация: 13
Статус: Offline
Пруф ок. Договоримся в асе, как переводить будем. Предлагаю так, я за разбор ресурсов возьмусь, а тебе буду высылать строки для перевода. Мне только дополнение нужно скачать

Владыка Трал не сдался, битва только началась...
 

xATARIxДата: Пятница, 18.12.2009, 19:51 | Сообщение # 4 
Чувствительный
Группа: Чувствительные
Сообщений: 6
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
О! отлично. Как раз такое мне идеально подходит.
 

ТралДата: Воскресенье, 20.12.2009, 16:29 | Сообщение # 5 
Главный Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 527
Награды: 7
Репутация: 13
Статус: Offline
Русификация идёт полным ходом

Владыка Трал не сдался, битва только началась...
 

KisameДата: Пятница, 25.12.2009, 21:29 | Сообщение # 6 
Чувствительный
Группа: Чувствительные
Сообщений: 10
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Спасибо вам,молодцы что взялись за ето дело!
Можно узнать приблизительные сроки окончания перевода?)
 

ТралДата: Пятница, 25.12.2009, 23:24 | Сообщение # 7 
Главный Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 527
Награды: 7
Репутация: 13
Статус: Offline
Quote
Спасибо вам,молодцы что взялись за ето дело!

Надо же когда-то начинать
Quote
Можно узнать приблизительные сроки окончания перевода?)

Coming whеn it's done


Владыка Трал не сдался, битва только началась...
 

ТекилДата: Воскресенье, 27.12.2009, 16:58 | Сообщение # 8 
Чувствительный
Группа: Чувствительные
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
С нетерпением жду вашего перевода ребят вот хочу пройти еще раз эту замечательную игру и узнал что есть фанатский аддон но только без перевода так что жду и надеюсь)
 

ТекилДата: Четверг, 31.12.2009, 16:01 | Сообщение # 9 
Чувствительный
Группа: Чувствительные
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Ребят а в папке Modules много переводить надо? Вроде основные тексты в папке Override
 

ТралДата: Четверг, 31.12.2009, 18:33 | Сообщение # 10 
Главный Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 527
Награды: 7
Репутация: 13
Статус: Offline
Не просто много, а очень много. После праздников постараемся перевести большую часть.

Владыка Трал не сдался, битва только началась...
 

ТекилДата: Пятница, 01.01.2010, 22:50 | Сообщение # 11 
Чувствительный
Группа: Чувствительные
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Подскажите плз как ставить мод на чистую версию без патчей? или все таки надо установить патч 1.3 а потом мод? И если надо ставить на пропаченную версию то можно ли еще поставить патч patch 1 04 от xenon?
 

ТралДата: Суббота, 02.01.2010, 16:28 | Сообщение # 12 
Главный Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 527
Награды: 7
Репутация: 13
Статус: Offline
Я ставил дополнение и потом патч. От Xenon не пробовал

Владыка Трал не сдался, битва только началась...
 

Remy_DavДата: Вторник, 12.01.2010, 03:29 | Сообщение # 13 
Магистр джедай
Группа: Проверенные
Сообщений: 78
Награды: 1
Репутация: 9
Статус: Offline
Ну как там продвигается? Есть успехи?
 

ТралДата: Вторник, 12.01.2010, 11:19 | Сообщение # 14 
Главный Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 527
Награды: 7
Репутация: 13
Статус: Offline
Суди сам по скринам

Владыка Трал не сдался, битва только началась...
 

Remy_DavДата: Вторник, 09.02.2010, 20:49 | Сообщение # 15 
Магистр джедай
Группа: Проверенные
Сообщений: 78
Награды: 1
Репутация: 9
Статус: Offline
Как там дела? Если перевод совсем затянулся, могу присоединиться, хоть чем-то подсобить, но только где-то через пару недель: как раз гемор с сессией должен закончиться.

-----------------------------------------------------------------------------------

Фу-х, с перездачами покончено... Ща до вторника съезджу домой отдохнуть, во вторник вечерком могу чаво-нибудь попереводить.

-----------------------------------------------------------------------------------

Всё, освободился. Жду связи.

 

Форум » Игры ЗВ » Серия Игр Knights of the Old Republic » Разбор ресурсов по дополнению Solomon Revenge (Набор переводчиков, перевод)
Страница 1 из 812378»
Поиск:

Kotorfiles © 2017