Воскресенье, 28.05.2017, 11:31
Приветствую Вас Без силы
Star Wars: knights of the Old Republic
Главная   Мой профиль | Выход | Регистрация | Вход
[ Личные сообщения · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск ]
Страница 6 из 15«12456781415»
Модератор форума: Трал 
Форум » Архив » Корзина » Перевод дополнения Brothers of Shadows: Solomon's Revenge (Рабочие вопросы, касающиеся перевода)
Перевод дополнения Brothers of Shadows: Solomon's Revenge
MoonDevilДата: Пятница, 21.08.2009, 08:11 | Сообщение # 76 
Чувствительный
Группа: Чувствительные
Сообщений: 17
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
Я закончил папки Vision седня завтра выложу на рапиду файлы.
 

LeonДата: Понедельник, 24.08.2009, 12:11 | Сообщение # 77 
Чувствительный
Группа: Чувствительные
Сообщений: 5
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
можно уже где-нибудь скачать перевод?? biggrin
 

Schu-JiДата: Вторник, 25.08.2009, 21:10 | Сообщение # 78 
Янлинг
Группа: Чувствительные
Сообщений: 27
Награды: 0
Репутация: 1
Статус: Offline
Leon, разогнался =) Ща-ща, всё будет, поднажмём =)
У меня по ходу перевода появились ещё вопросы:
the Sith Empire - Империя Ситхов?
King of the Sith - ээ.. Повелитель Ситхов? (это Акайракон говорит игроку, что вот он последний такой)
corruptions - у меня переведено как коррупция, тупо, до, но просто в голову ничего больше не приходит. Наследие разрушения? Наследие.. чего? Коррупция - вроде слово всеобъемлющее и в нашей стране очень понятное.
Shadow's Bane вызвало больше всего размышлений, но дельного так ничего на ум и не пришло.


Сообщение отредактировал Schu-Ji - Пятница, 28.08.2009, 15:10
 

TERNOXДата: Среда, 26.08.2009, 11:40 | Сообщение # 79 
Чувствительный
Группа: Чувствительные
Сообщений: 5
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Quote (Schu-Ji)
Shadow's Bane

Бан:)
действительно, хз как перевести

ну к концу лета будет перевод?

 

CJДата: Пятница, 28.08.2009, 14:53 | Сообщение # 80 
Янлинг
Группа: Чувствительные
Сообщений: 25
Награды: 0
Репутация: 1
Статус: Offline
Вообщем, только только приехал, сейчас на перевод времени практически нет. А скоро на работу=(
Т.к leoball выбыл из перевода, папку override перевожу я ( она практически переведена, где-то на 95% ). А вот папки ship ( mod ) пришлось отложить.
 

Schu-JiДата: Пятница, 28.08.2009, 15:01 | Сообщение # 81 
Янлинг
Группа: Чувствительные
Сообщений: 27
Награды: 0
Репутация: 1
Статус: Offline
Я тоже недавно дома, папок осталось немало, но в них по одному-два файла, а вот в двух - практически ключевые сцены. Мне финал достался. Как переведу эти - могу взяться за mod, если некому будет.
 

ТралДата: Суббота, 29.08.2009, 12:28 | Сообщение # 82 
Главный Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 527
Награды: 7
Репутация: 13
Статус: Offline
Наконец я подрубил инет обратно. Народ, а клиент качать английский нужно или вы сразу переведённый запакуете и его потом качать? или просто переведённые файлы закинуть нужно будет в папки?

PS: Bane, вроде как Бэйн переводится, значит Призрак Бэйна(Дарт Бэйн)


Владыка Трал не сдался, битва только началась...
 

LeonДата: Среда, 02.09.2009, 16:15 | Сообщение # 83 
Чувствительный
Группа: Чувствительные
Сообщений: 5
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
привет biggrin как успехи с переводом???
 

Дарт_РеванДата: Суббота, 05.09.2009, 15:30 | Сообщение # 84 
Марадёр
Группа: Чувствительные
Сообщений: 410
Награды: 6
Репутация: 9
Статус: Offline
люди)))када буит перевод? biggrin
 

MoonDevilДата: Воскресенье, 06.09.2009, 08:39 | Сообщение # 85 
Чувствительный
Группа: Чувствительные
Сообщений: 17
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
Седня приедут монтажники наконец-то если конечно у них машина не сломается или еще чего=))Как только зацепят инет выложу свои переведенные папки.Что осталось не переведенным на данный момент?=)

Сообщение отредактировал MoonDevil - Воскресенье, 06.09.2009, 20:47
 

Дарт_РеванДата: Воскресенье, 06.09.2009, 10:34 | Сообщение # 86 
Марадёр
Группа: Чувствительные
Сообщений: 410
Награды: 6
Репутация: 9
Статус: Offline
Давай-давай)Ждемс=) biggrin
 

MoonDevilДата: Понедельник, 07.09.2009, 20:38 | Сообщение # 87 
Чувствительный
Группа: Чувствительные
Сообщений: 17
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
Архив с файлами который я брался переводить.Как там дела у остальных?Что еще не переведено?

http://rapidshare.com/files/276886679/mod___________.rar.html

Сообщение отредактировал MoonDevil - Понедельник, 07.09.2009, 21:04
 

Дарт_РеванДата: Понедельник, 07.09.2009, 20:58 | Сообщение # 88 
Марадёр
Группа: Чувствительные
Сообщений: 410
Награды: 6
Репутация: 9
Статус: Offline
Благодарю=)))
Низкий поклон)))
Хоть что то)
 

MoonDevilДата: Понедельник, 07.09.2009, 21:05 | Сообщение # 89 
Чувствительный
Группа: Чувствительные
Сообщений: 17
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
Quote (Дарт_Реван)
Благодарю=))) Низкий поклон))) Хоть что то)

Незачто=)Только перкачай ссылку я там кое-что подправил и перезалил-)

 

Дарт_РеванДата: Понедельник, 07.09.2009, 21:10 | Сообщение # 90 
Марадёр
Группа: Чувствительные
Сообщений: 410
Награды: 6
Репутация: 9
Статус: Offline
окей wink
 

Форум » Архив » Корзина » Перевод дополнения Brothers of Shadows: Solomon's Revenge (Рабочие вопросы, касающиеся перевода)
Страница 6 из 15«12456781415»
Поиск:

Kotorfiles © 2017